{"id":3765,"date":"2023-01-31T09:07:14","date_gmt":"2023-01-31T07:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/procelys.com\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/"},"modified":"2026-07-04T19:43:40","modified_gmt":"2026-07-04T17:43:40","slug":"%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/","title":{"rendered":"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3765\" class=\"elementor elementor-3765 elementor-735\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-699c146 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"699c146\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3f02d2\" data-id=\"e3f02d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e1c177 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e1c177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/cercle-header-q1fkr2tz3gvvfv4rzopj2kp4utb41e44kcnbow4av4.png\" title=\"Cercle-Header\" alt=\"Cercle-Header\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cfb84c5\" data-id=\"cfb84c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1eed55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1eed55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d4a3726 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"d4a3726\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ae37b2\" data-id=\"8ae37b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ebc1a03 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ebc1a03\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43392b1\" data-id=\"43392b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f492a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f492a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5927\u304d\u306a\u6210\u679c\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u59cb\u307e\u308a\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e499a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e499a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d21816b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d21816b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p> <\/p><p>1853\u5e74\u4ee5\u6765\u306e\u5bb6\u65cf\u7d4c\u55b6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u3042\u308bLesaffre\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u591a\u6587\u5316\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e4ceadc elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e4ceadc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d233c21\" data-id=\"d233c21\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f575c3e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f575c3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"199\" src=\"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ellipse-8.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3522\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30bf521\" data-id=\"30bf521\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268a85b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"268a85b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u79c1\u305f\u3061\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfba9f0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bfba9f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39f0aa5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"39f0aa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><form id=\"foss-6a47a61ed59cbc5ed99efde1\"><\/form><script async src='https:\/\/api.plezi.co\/api\/v1\/web_forms\/scripts?tenant_id=5fe3888154067a58ffba239a&form_id=6a3e2fb1d59cbc626f14e104&form_version=3&content_web_form_id=6a47a61ed59cbc5ed99efde1'><\/script><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ab6257 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3ab6257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- PROCELYS : la traduction JP du formulaire Plezi est d\u00e9sormais dans le MU-plugin procelys-jp-fixes.php (26\/09\/2026). -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f0f187 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f0f187\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80f6eb8\" data-id=\"80f6eb8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-653f491 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"653f491\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u4e8b\u696d\u6240\u4e00\u89a7<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ebf68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22ebf68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u79c1\u305f\u3061\u306f<strong>\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u304b\u3064\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb<\/strong>\u3067\u3059<\/p><p><strong>\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059\uff1a<\/strong>\u4e16\u754c\u898f\u6a21\u306e\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58 <span style=\"color: #00f5a8;\">(<\/span><strong>+<\/strong><span style=\"color: #00f5a8;\">)<\/span> Lesaffre\u306e\u5730\u57df\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7814\u7a76\u6240<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8d443 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1f8d443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1453\" height=\"874\" src=\"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/map-lille-jp-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4304\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/map-lille-jp-1.png 1453w, https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/map-lille-jp-1-300x180.png 300w, https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/map-lille-jp-1-1024x616.png 1024w, https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/map-lille-jp-1-768x462.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1453px) 100vw, 1453px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c30ab38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c30ab38\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f8faed\" data-id=\"8f8faed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c9f83be elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c9f83be\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f46fe93\" data-id=\"f46fe93\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d54c250 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d54c250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30fb\u4e2d\u6771\u30fb\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d8e1c9 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0d8e1c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">103 Rue Jean Jaur\u00e8s,<br \/>94700 Maisons-Alfort,<br \/>France<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4a54b72\" data-id=\"4a54b72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14499aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14499aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5317\u7c73<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac9f8ff elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ac9f8ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">7475 W Main St, Milwaukee,<br \/>WI 53214<br \/>USA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c21119e\" data-id=\"c21119e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-081cf18 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"081cf18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u30a2\u30b8\u30a2\u30fb\u592a\u5e73\u6d0b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83037f5 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"83037f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">23A Serangoon North Ave 5,<br \/>#04-09, Singapore 554369<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3234110 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3234110\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6194b68\" data-id=\"6194b68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8898bb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8898bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u4e2d\u56fd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-311fad5 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"311fad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Building 2A 1\/F,<br \/>TianHua Information Technology Service Park,<br \/>299 LongCao Road,<br \/>Xuhui District, Shanghai<br \/>China<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3e5f22c\" data-id=\"3e5f22c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30313be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30313be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5357\u7c73<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f628264 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f628264\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R. Jos\u00e9 P\u00edres Neto, 190 \u2013 Cambu\u00ed, Campinas \u2013 SP,<br \/>13025-170<br \/>Brasil<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-52ede1c\" data-id=\"52ede1c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044 \u5927\u304d\u306a\u6210\u679c\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u59cb\u307e\u308a\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3656,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3765","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b &#8226; PROCELYS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Contact our teams at Procelys\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b &#8226; PROCELYS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contact our teams at Procelys\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PROCELYS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-04T17:43:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/contact-procelys.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"517\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/\",\"name\":\"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b &#8226; PROCELYS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/contact-procelys.png\",\"datePublished\":\"2023-01-31T07:07:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-04T17:43:40+00:00\",\"description\":\"Contact our teams at Procelys\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/contact-procelys.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/contact-procelys.png\",\"width\":750,\"height\":517},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"Procelys\",\"description\":\"Leveraging biology to produce targeted innovative solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/#organization\",\"name\":\"Procelys\",\"url\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/procelys-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/procelys-logo.png\",\"width\":205,\"height\":66,\"caption\":\"Procelys\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/procelys.com\\\/ja\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b &#8226; PROCELYS","description":"Contact our teams at Procelys","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b &#8226; PROCELYS","og_description":"Contact our teams at Procelys","og_url":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/","og_site_name":"PROCELYS","article_modified_time":"2026-07-04T17:43:40+00:00","og_image":[{"width":750,"height":517,"url":"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/contact-procelys.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/","url":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/","name":"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b &#8226; PROCELYS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/contact-procelys.png","datePublished":"2023-01-31T07:07:14+00:00","dateModified":"2026-07-04T17:43:40+00:00","description":"Contact our teams at Procelys","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/#primaryimage","url":"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/contact-procelys.png","contentUrl":"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/contact-procelys.png","width":750,"height":517},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/procelys.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/procelys.com\/ja\/","name":"Procelys","description":"Leveraging biology to produce targeted innovative solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/procelys.com\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/#organization","name":"Procelys","url":"https:\/\/procelys.com\/ja\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/procelys-logo.png","contentUrl":"https:\/\/procelys.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/procelys-logo.png","width":205,"height":66,"caption":"Procelys"},"image":{"@id":"https:\/\/procelys.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3765"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4383,"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3765\/revisions\/4383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/procelys.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}